Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on an enterprise basis
Portuguese translation:
em um modelo empresarial
English term
Brazil
IT, Marketing, Travel/Hospitality Expert
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
on an enterprise basis
Sep 28, 2016 04:25: Rafael Barros Created KOG entry
May 16, 2021 02:25: Matheus Chaud changed "Field" from "Marketing" to "Bus/Financial"
Proposed translations
Brazil
MKT | Tourism | IT/Soft | Subtitling
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
em um sistema/modelo empresarial
http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/basis
on a...basis = a particular method or system used for doing or organizing something
| Muito obrigada pela ajuda, Rafael! |
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
corporativamente
Apenas mais uma sugestão:
... to manage mobile apps on an enterprise basis
... para gerenciar aplicativos móveis corporativamente
| Muito obrigada pela ajuda, Matheus! |
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
(de base)(à escala) empresarial/corporativa
... para fazer uma gestão de base empresarial relativamente aos aplicativos móveis....
| Muito obrigada pela ajuda, Ana! |
| agree |
Mark Pinto
2 hrs
|
|
Obrigada, Mark!
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
7 hrs
|
|
Obrigada, Teresa!
|
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
conforme a empresa cliente / atendendo às necessidades de cada empresa individualmente
| Muito obrigada pela ajuda, Mario! |
India
Breaking down Barriers
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
em uma base corporativa
The context is below:
"in order to be able to measure, aggregate and assess the relationship of this information on an enterprise basis."
"de modo que seja possível medir, aggregar e estimar o relacionamento dessas informações em uma base corporativa"
| Muito obrigada pela ajuda, Mark! |
Something went wrong...