Jun 5, 2006 23:43
17 yrs ago
English term

do not high centre

English to Portuguese Law/Patents Law: Contract(s) Tender/Oil Industry
This is required to ensure that the longer loads (mast components) do not drag on the road and to ensure that vehicles DO NOT HIGH CENTRE

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

não tenham seu centro (de gravidade) muito elevado

O contexto é pouco para maior segurança, mas parece ser isso. Quer-se evitar que as cargas mais longas não se arrastem na estrada (nas curvas, provavelmente) e que o centro de gravidade dos veículos não fique muito elevado, com prejuízo para sua estabilidade.
Peer comment(s):

agree María Leonor Acevedo-Miranda
6 hrs
Obrigado, Leonor.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins

não se concentrem intensamente

uma opção.

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search