If you take into consideration the meaning of the tax benefit given by the Department of Work and Pensions of UK, I believe you could expand the translation to include the section related to low income.
Working families tax credit: The Working Tax Credit (WTC) is a state benefit in the United Kingdom made to people who have at least one dependent child and work on a low income. It is a part of the current system of refundable (or non-wastable) tax credits introduced in April 2003.
Além disso é importante considerar o contexto de benefício fiscal no Brasil: qualquer concessão de anistia, remissão, subsídio, crédito presumido, isenção, alteração de alíquota ou modificação de base de cálculo que implique redução discriminada de tributos ou contribuições, e outros benefícios que correspondam a tratamento diferenciado.
A minha sugestão para a tradução do termo é um interpretação destes dois contextos. Hope it helps!