English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
make business personal
So please, make business personal
and be sure to thoroughly understand all aspects
of every transaction the company makes no matter the size.
tornar pessoal fazer negócios?
Proposed translations
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Faça dos negócios algo (mais) pessoal
Brazil
IT - Automotive - Marketing - Subtitling
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to English, and 16 more.
seja pessoal nos negócios
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
encare cada negócio/transação individualmente
Brazil
15y eng, chem, fin, bus, law PTEN
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
tome para si a responsabilidade do negócio
Expressão um tanto comum, pode ser que feche com esse contexto :)
Brazil
Expert in language service for HR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
abrace/encare a empresa como seu negócio
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: UK, British) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
dê um toque pessoal aos negócios
O caso do executivo me inspirou a dar um toque pessoal no seu negócio?
Brazil
Brazilian Portuguese Translator
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
encare os negócios como um problema seu
personalize seu empreendimento
https://blueprintt.co/blog/2019/01/22/livro-modelo-de-negocio-pessoal/
https://www.euqueroclientes.com.br/qual-o-seu-modelo-de-negocio-pessoal/
Something went wrong...