Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rubber heat tracing
Portuguese translation:
aquecimento das condutas de borracha; aquecimento das tubagens de borracha
Added to glossary by
Carla Lopes
Sep 15, 2016 20:58
7 yrs ago
3 viewers *
English term
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
rubber heat tracing
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Check good operation of door, of rubber heat tracing (when applicable), good operation of electrical control system : electromagnet, limit switch
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 +1 | aquecimento das condutas de borracha; aquecimento das tubagens de borracha |
Matheus Chaud
|
Proposed translations
+1
4 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1496
Selected
aquecimento das condutas de borracha; aquecimento das tubagens de borracha
heat tracing:
https://en.wikipedia.org/wiki/Trace_heating
heat tracing = aquecimento das condutas; aquecimento das tubagens:
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Discussion
http://www.thermon.com/catalog/aus_pdf_files/Refrigeration C...
Fita de calafetagem em borracha? Como antes do termo surge "door"... pode ser isso.