This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
lateral release surgery
Li Foils
May 29, 2019 17:05
4 yrs ago
2 viewers *
English term

retropatellar cartilage surgey

English to Portuguese Medical Medical: Dentistry
Referente a uma cirurgia do patelo.
Proposed translations (Portuguese)
4 +3 cirurgia da condromalácia patelar

Discussion

expressisverbis May 29, 2019:
Na minha modesta opinião, e tratando-se de ossos e não de dentes, diria "condropatia" que é a doença.
https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/

Proposed translations

+3
8 mins
Selected

cirurgia da condromalácia patelar

'retropatellar cartilage' seria a cartilagem retropatelar.

Pelas pesquisas, a cirurgia para retirada, diminuição e correção dessa cartilagem seria a a cirurgia da condromalácia patelar.

http://globoesporte.globo.com/eu-atleta/saude/noticia/2014/1...
http://globoesporte.globo.com/eu-atleta/saude/noticia/2014/1...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-05-29 17:14:59 GMT)
--------------------------------------------------

https://adrianoleonardi.com.br/artigos/cirurgia-condromalaci...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2019-05-29 17:18:53 GMT)
--------------------------------------------------

Cirurgia, tratamento cirúrgico ou correção da condromalácia patelar.
Peer comment(s):
agree Andrea Pilenso
5 mins
agree Paulo Gasques
3 hrs
agree Maria da Glória Teixeira
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search