Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Provided impregnation occurred
Portuguese translation:
Ocorrida a prenhez
Added to glossary by
Maiza Ritomy
Jun 22, 2011 11:58
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Provided impregnation occurred
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
The reproductive NOEL following i.m. injection of BOTOX was 4 Units/ kg in male rats and 8 Units/kg in female rats. Higher dosages were associated with dose-dependent reductions in fertility. Provided impregnation occurred, there were no adverse effects on the numbers or viability of the embryos sired or conceived by treated male or female rats.
Proposed translations
57 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
406
Selected
Ocorrido a prenhez - Desde que ficaram prenhes
- Mesmo ela ter cruzado nem sempre pode ter ocorrido a prenhez. Leve-a à um veterinário e terá certeza,pois já deveria estar adiantado. ...
br.answers.yahoo.com › ... › Animais de Estimação › Cães
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
4 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
208
desde que ficassem prenhes
Pensei em engravidar, mas também associo muito às mulheres. Não sei se é só impressão minha. Outra possibilidade é emprenhar, mas não gosto muito desta.
17 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
512
Ocorrendo a gravidez, ...
Sugiro esta forma por ser mais mais simples e objetiva
+1
12 hrs
Mesmo ocorrendo a fertilização / gravidez, .....
Diria assim.
Something went wrong...