Feb 27, 2010 15:37
14 yrs ago
16 viewers *
inglês term
Brasil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: português 
Works in: inglês para português, espanhol para português, português
finger grip
inglês para português
Medicina
Medicina: instrumentos
If you use regular syringes, first
- Remove the finger grip,
- Remove the finger grip,
Proposed translations
(português)
| 4 | apoio para os dedos (do corpo da seringa) OU suporte para dedos |
Mary Palmer
|
| 4 +1 | corpo da seringa |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
44 minutos
Mary Palmer
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglês
&
português
Estados Unidos
Accurate, Fast and Reliable
Native in: inglês 
, português
Works in: português para inglês, inglês para português
Related KudoZ points
:
15
Selected
apoio para os dedos (do corpo da seringa) OU suporte para dedos
... em alguns países europeus, de alguns casos de destacamento do finger-grip (apoio para os dedos) do corpo da seringa durante o Uso com a bomba infusora. ...
http://www.infarmed.pt/portal/page/portal/INFARMED/MAIS_ALER...
1) Retire a seringa 1 do blister. 2) Destaque com os dedos as extremidades das abas (wings) do suporte para dedos (finger grips), e abra- as até que fiquem ...
http://www.bulas.med.br/p/suprahyal-7454.html
fixar o recipiente de resfriamento no suporte de soro com diâmetro entre ½ e 1½ polegada. ... Nota: O êmbolo da seringa e os apoios para os dedos ...
www.edwards.com/br/products/pacatheters/dfucoset.htm?COSet=...
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2010-02-27 16:24:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://catalog.bd.com/bdCat/viewProduct.doCustomer?productNu...
http://www.infarmed.pt/portal/page/portal/INFARMED/MAIS_ALER...
1) Retire a seringa 1 do blister. 2) Destaque com os dedos as extremidades das abas (wings) do suporte para dedos (finger grips), e abra- as até que fiquem ...
http://www.bulas.med.br/p/suprahyal-7454.html
fixar o recipiente de resfriamento no suporte de soro com diâmetro entre ½ e 1½ polegada. ... Nota: O êmbolo da seringa e os apoios para os dedos ...
www.edwards.com/br/products/pacatheters/dfucoset.htm?COSet=...
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2010-02-27 16:24:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://catalog.bd.com/bdCat/viewProduct.doCustomer?productNu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Mary"
+1
7 minutos
Marlene Curtis
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglês
&
português
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português , inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
296
corpo da seringa
Grip - English - Portuguese Translation and Examples - [ Translate this page ]
Hold the syringe firmly by the finger grip. Segure a seringa firmemente pelo corpo da seringa. ... Mas o controlo que temos da situação é praticamente nulo. ...
mymemory.translated.net/t/English/Portuguese/grip - Cached -
Perpendicularmente - Portuguese - English Translation and Examples - [ Translate this page ]
Segure a seringa firmemente pelo corpo da seringa.Insira perpendicularmente toda a agulha (num ângulo de 90°). Hold the syringe firmly by the finger grip. ...
mymemory.translated.net/t/Portuguese/English/perpendicularmen
Hold the syringe firmly by the finger grip. Segure a seringa firmemente pelo corpo da seringa. ... Mas o controlo que temos da situação é praticamente nulo. ...
mymemory.translated.net/t/English/Portuguese/grip - Cached -
Perpendicularmente - Portuguese - English Translation and Examples - [ Translate this page ]
Segure a seringa firmemente pelo corpo da seringa.Insira perpendicularmente toda a agulha (num ângulo de 90°). Hold the syringe firmly by the finger grip. ...
mymemory.translated.net/t/Portuguese/English/perpendicularmen
Something went wrong...