É uma alternativa, dependendo da máquina, seria melhor com mais contexto.

veio do eixo

Sug.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-12-12 11:04:59 GMT)
--------------------------------------------------

De acordo com o Avro Dictionary: axle spindle = ponta de eixo.

“Axis” é eixo mesmo (em PT-Br). Quanto a “spindle”, há vários significados, porém o que faz mais sentido, a meu ver, é este:

“Spindle: a rod or pin serving as an axis that revolves or on which something revolves.” (Oxford Dictonaries)

rod: haste
pin: pino

Portanto, haste do eixo ou pino do eixo. Há ocorrência dos dois termos no contexto de soldagem:

“Solda e usinagem do eixo:
A solda é utilizada para recuperação do canal do eixo quando o desgaste em seu alojamento não mais permite que o anel faça a vedação da passagem de gases para o interior do turbo. Após a agregação do material faz-se a usinagem para recuperar as medidas standard do canal do eixo. Este processo exige experiência do soldador para evitar empenamento
excessivo da ** haste do eixo ** que, neste caso, condenaria a peça.” — http://www.lojaoriginalturbos.com/est-325636/CONHE__A_NOSSOS...

“2. Desloque os ** pinos (número 7) para fora do eixo ** de accionamento e para fora do eixo do seguidor (número 6 e 9).
Ambos os pinos são soldados por pontos aos dentes da esfera. Para retirar um pino, insira um punção no orifício aberto, no lado oposto aos pontos de soldadura e parta a soldagem enquanto desloca o pino para fora.” — https://www.emerson.com/documents/automation/instruction-man...

Sugestão