Oct 13, 2009 15:00
14 yrs ago
1 viewer *
English term
calculated by the difference at a level of
English to Portuguese
Other
Nutrition
Estou a 'patinar' nesta frase, e se alguém puder ajudar, agradeço muito. A frase completa é:
'...recommendations are generally calculated by the difference at a level of around 12 per cent of total food energy...'
Obrigada!
'...recommendations are generally calculated by the difference at a level of around 12 per cent of total food energy...'
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | Favor ler abaixo... |
Marlene Curtis
|
| 4 | calculadas pela diferença percentual de aproximadamente 12% |
Marisa Colb(BR)
|
Change log
Oct 17, 2009 15:51: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/860675">Isabelle64's</a> old entry - "calculated by the difference at a level of "" to ""Favor ler abaixo...""
Nov 14, 2019 03:46: Matheus Chaud changed "Removed from KOG" from "calculated by the difference at a level of > Favor ler abaixo... by <a href="/profile/12525">Marlene Curtis</a>" to "Reason: \"Favor ler abaixo\" isn\'t a valid glossary entry."
Proposed translations
+3
20 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
64
Selected
Favor ler abaixo...
calculadas pela diferença a um nível percentual de cerca de 12% do total da energia alimentar/valor energético OU valor calórico
http://pt.wikipedia.org/wiki/Energia_alimentar
http://pt.wikipedia.org/wiki/Energia_alimentar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada pela ajuda, Marlene!"
14 mins
calculadas pela diferença percentual de aproximadamente 12%
talvez ajude
Note from asker:
| Muito obrigada Marisa |
Something went wrong...