Jun 13, 2010 00:17
13 yrs ago
13 viewers *
English term
to move forward wisely
English to Portuguese
Other
Other
What’s in the future for trying to understand earthquakes and make the hazards associated with them less? We can’t predict earthquakes but by understanding the earth and past earthquakes we’ll be in a better position to move forward wisely in the future.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
prosseguir com maior discernimento
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
7 mins
Milana Penavski
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT, games, subtitling, marketing
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, Serbo-Croat
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
24
seguir em frente com sabedoria
Sugestão.
2 hrs
ghostwriter-BR
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Brazilian Portuguese Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
66
seguir adiante com sensatez
mais uma opção
8 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1764
avançar com sabedoria
move forward: avançar
wisely: com sabedoria
Espero que ajude!
wisely: com sabedoria
Espero que ajude!
8 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
2943
prosseguir com prudência
Diria assim ...
Something went wrong...