Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Extractives
Portuguese translation:
extractivos
Added to glossary by
Denise Leitao
Sep 15, 2017 19:33
6 yrs ago
3 viewers *
English term
Extractives
English to Portuguese
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
pine wood components
2% of the pine tree wood consists of extractives.
Does anyone know the correct term in Portuguese?
Thank you!
Does anyone know the correct term in Portuguese?
Thank you!
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | extractivos | Maria Teresa Borges de Almeida |
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
extractivos
Diria assim em PT(pt), ver:
Extractivos
Os extractivos com 2,5 a 5% e as cinzas com menos de 0,5%, completam a análise total da madeira. A madeira de E. globulus apresenta teores de extractivos relativamente elevados, havendo valores registados de 2 a 10%, a maior parte dos resultados estando entre 4 e 6%.
http://portaldamadeira.blogspot.pt/2010/03/especies-de-madei...
A proporção de cerne diminuiu com a altura registando-se uma maior percentagem aos 15% da altura total da árvore onde atingiu cerca de 21% da área total da árvore. O teor em extractivos no cerne foi superior ao do borne (3,9 vezes), assim como a lenhina (1,1 vezes).
http://www.estgv.ipv.pt/PaginasPessoais/bruno/photo.htm
O objectivo deste trabalho foi avaliar o impacto das alterações bioquímicas, do stress hídrico na madeira e da perda de produção de resina devidos ao ataque do nematode nas propriedades químicas e físicas da madeira de P. pinaster, nomeadamente, a densidade básica da madeira, a composição química elementar, o teor de extractivos, as propriedades de sorção, o poder calorífico superior (PCS), e a inflamabilidade.
https://repositorio.utad.pt/handle/10348/6012?mode=full
Extractivos
Os extractivos com 2,5 a 5% e as cinzas com menos de 0,5%, completam a análise total da madeira. A madeira de E. globulus apresenta teores de extractivos relativamente elevados, havendo valores registados de 2 a 10%, a maior parte dos resultados estando entre 4 e 6%.
http://portaldamadeira.blogspot.pt/2010/03/especies-de-madei...
A proporção de cerne diminuiu com a altura registando-se uma maior percentagem aos 15% da altura total da árvore onde atingiu cerca de 21% da área total da árvore. O teor em extractivos no cerne foi superior ao do borne (3,9 vezes), assim como a lenhina (1,1 vezes).
http://www.estgv.ipv.pt/PaginasPessoais/bruno/photo.htm
O objectivo deste trabalho foi avaliar o impacto das alterações bioquímicas, do stress hídrico na madeira e da perda de produção de resina devidos ao ataque do nematode nas propriedades químicas e físicas da madeira de P. pinaster, nomeadamente, a densidade básica da madeira, a composição química elementar, o teor de extractivos, as propriedades de sorção, o poder calorífico superior (PCS), e a inflamabilidade.
https://repositorio.utad.pt/handle/10348/6012?mode=full
Peer comment(s):
agree |
Matheus Chaud
: E "extrativos" se for Pt-Br.
35 mins
|
Obrigada, Matheus!
|
|
agree |
Mario Freitas
:
2 hrs
|
Obrigada, Mário!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Discussion