Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scale squeeze job
Portuguese translation:
de remover incrustações
Added to glossary by
ndengue
Aug 3, 2017 16:21
6 yrs ago
1 viewer *
English term
scale squeeze job
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Exploration & Development
Field Production and Injection Performance
The well is planned to be re-opened in November, after a scale squeeze job, scheduled for mid-September.
The well is planned to be re-opened in November, after a scale squeeze job, scheduled for mid-September.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | de remover incrustações |
Nick Taylor
|
| 4 | cimentação sob pressão |
Rebelo Júnior
|
Proposed translations
+3
3 mins
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
64
Selected
de remover incrustações
de remover incrustações
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks "
49 mins
Rebelo Júnior
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Translation services since 1999
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
109
cimentação sob pressão
Já respondido por aqui. Entendo que seja adequado ao seu contexto:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/petroleum_en...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/petroleum_en...
Something went wrong...