Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pigeon (equipamento no contexto de Fotografia)
Portuguese translation:
suporte de piso
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Jul 20, 2011 13:42
12 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
pigeon (equipamento no contexto de Fotografia)
English to Portuguese
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
PIGEON n. 1. grip equipment for photography, film and video.
2. metal plate with a mounting stud used to position a light low to the ground, much lower than a stand can go.
3. small, low light stand.
2. metal plate with a mounting stud used to position a light low to the ground, much lower than a stand can go.
3. small, low light stand.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | suporte de piso |
Rintje
|
References
| caixa/bolsa com compartimentos |
Marcos Antonio
|
Proposed translations
1 day 12 hrs
Selected
suporte de piso
suporte de piso para refletor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks a lot
T."
Reference comments
22 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
84
Reference:
caixa/bolsa com compartimentos
Creio que se refere a "pigeon photography box" - Uma caixa/bolsa com diversos compartimentos semelhantes a um "pombal"
- Kempenduiven.be - [ Traduzir esta página ]
www.bloggen.be/kempenduiven/archief.php?ID=1004332 - Em cacheIn late April 2009, Peter Taylor and I 'bit the bullet' and headed north armed with my pigeon photography box and a battery of cameras, including the video ...
- Kempenduiven.be - [ Traduzir esta página ]
www.bloggen.be/kempenduiven/archief.php?ID=1004332 - Em cacheIn late April 2009, Peter Taylor and I 'bit the bullet' and headed north armed with my pigeon photography box and a battery of cameras, including the video ...
Note from asker:
| Obrigada, Marcos - coloque a sua resposta oficialmente, ok? Teresa |
Something went wrong...