Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pale, clean-shaven bullet of a head
Portuguese translation:
cabeça branca rapada/raspada parecendo um ovo
Added to glossary by
Oliver Simões
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 28, 2018 17:07
5 yrs ago
5 viewers *
English term
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
pale, clean-shaven bullet of a head
Non-PRO
English to Portuguese
Art/Literary
Poetry & Literature
adult romance novel
"The larger of the two men was well over six feet tall and built like one of Max’s bouncers, with a pale, clean-shaven bullet of a head, while his smaller, swarthy-skinned companion had dark, cropped hair, prominent cheekbones, and a lean, wiry build."
O que os colegas sugerem como tradução para PT-Br? Obrigado.
O que os colegas sugerem como tradução para PT-Br? Obrigado.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | com uma cabeça lisa e calva em forma de bala, |
Leonor Machado
|
Change log
May 30, 2018 11:58: Oliver Simões Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
com uma cabeça lisa e calva em forma de bala,
sug
Note from asker:
| Obrigado, Leonor. Acabei optando por uma tradução alternativa. |
Something went wrong...