This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
un-softened water
consideration fees

Glossary entry

English term or phrase:

licenses, permits, registrations and authorisations

Portuguese translation:

Licenças, Alvarás, Registos e Autorizações

Added to glossary by María Leonor Acevedo-Miranda
Oct 5, 2019 10:26
4 yrs ago
3 viewers *
English term

licenses, permits, registrations and authorisations

English to Portuguese Other Real Estate Legal Contract
In particular, the Company and the Permanent Establishment hold and validly use all the licenses, permits, registrations and authorisations necessary to conduct the business in the terms it is currently conducted.

Não querendo repetir autorizações

PT_PT APENAS !!!!!!
TIA
Proposed translations (Portuguese)
3 +5 licenças, alvarás, regstos e autorizações

Discussion

María Leonor Acevedo-Miranda (asker) Oct 5, 2019:
Aos colegas brasileiros agradeço TODA a ajuda, que seja aplicável em PT_PT . OBRIGADA

Proposed translations

+5
47 mins
Selected

licenças, alvarás, regstos e autorizações

No contexto imobiliário, talvez sirva...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-10-05 13:08:00 GMT)
--------------------------------------------------

Corrigindo. registos...
Peer comment(s):
agree Clauwolf
1 hr
Obrigada, Claudio!
agree Mario Freitas :
4 hrs
Obrigada, Mário!
agree Carol Pinheiro
7 hrs
Obrigada, Carol!
agree Luiz Fernando Santos Perina
10 hrs
Obrigada, Luiz!
agree expressisverbis
10 hrs
Obrigada, Sandra!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grata, Teresa"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search