Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Windlass certificates
Portuguese translation:
certificados de segurança dos sistemas de ancoragem
Added to glossary by
Guilherme Calôba
Apr 25, 2006 05:45
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Oil and Gas PMP Expert Production Eng.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Windlass certificates
English to Portuguese
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Arranjo físico de um navio
A number of itens will be presented prior to the approval of the ship, such as windlass certificates
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | certificados de segurança dos sistemas de ancoragem |
Claudio Mazotti
|
| 5 +1 | Certificado do molinete |
Adriana Portas
|
Proposed translations
1 hr
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
50
Selected
certificados de segurança dos sistemas de ancoragem
Sistema de ancoragem. Aparelhos fixos de extinção de incêndios ... Certificado de segurança de equipamento radiotelefónico para navios de carga ...
europa.eu.int/smartapi/cgi/ sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=pt&type_doc=Directive&...
O sistema de ancoragem é constituído de 8 a 12 âncoras e cabos e/ou correntes, ... O sistema de posicionamento do navio-sonda, composto por sensores ...
www.clickmacae.com.br/ ?sec=361&pag=pagina&cod=300
Medidas também devem ser tomadas para a certificação dos sistemas de garantia de ... Sistemas de Ancoragem para plataformas e navios; ...
www.anp.gov.br/ctc/ctpetro/docs_ctpetro/ proj_tendencias_nota_tecnica_01_2000_V1.PDF
europa.eu.int/smartapi/cgi/ sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=pt&type_doc=Directive&...
O sistema de ancoragem é constituído de 8 a 12 âncoras e cabos e/ou correntes, ... O sistema de posicionamento do navio-sonda, composto por sensores ...
www.clickmacae.com.br/ ?sec=361&pag=pagina&cod=300
Medidas também devem ser tomadas para a certificação dos sistemas de garantia de ... Sistemas de Ancoragem para plataformas e navios; ...
www.anp.gov.br/ctc/ctpetro/docs_ctpetro/ proj_tendencias_nota_tecnica_01_2000_V1.PDF
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
+1
6 hrs
Adriana Portas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
área offshore e petróleo
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
142
Certificado do molinete
windlass = molinete
molinete = Aparelho constituído por um ou dois tambores (saias) ligados a um eixo horizontal comandado por motor elétrico ou por máquina a vapor; é situado num convés e serve para alar uma espia ou para suspender a amarra, neste caso fazendo parte do aparelho de fundear e suspender.
molinete = Aparelho constituído por um ou dois tambores (saias) ligados a um eixo horizontal comandado por motor elétrico ou por máquina a vapor; é situado num convés e serve para alar uma espia ou para suspender a amarra, neste caso fazendo parte do aparelho de fundear e suspender.
Something went wrong...