Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(name of the company) ANGOLA DIVISIONAL SAFETY PLAN
Portuguese translation:
plano de segurança divisional/da divisão de Angola (da companhia xxx)
Added to glossary by
Marlene Curtis
Jan 29, 2013 10:25
11 yrs ago
English term
(name of the company) ANGOLA DIVISIONAL SAFETY PLAN
English to Portuguese
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Safety plan
(name of the company) ANGOLA DIVISIONAL SAFETY PLAN
-INTRODUCTION-
The purpose of the (name of the company) Angola Divisional Safety Plan (IADSP) is to accurately describe the structure of the Intership Angola Division Operations. IADSP is based on the Safety Case Philosophy. This document is to be read in conjunction with the other three parts of the Intership Angola Division Safety Plan. It will assist personnel in understanding the hazards and risk reduction measures onboard that ensure the vessel, projects and operations achieves an acceptable level of safety (ALARP) in operating in an Offshore Oil and Gas environment.
The main objectives of the IADSP are to demonstrate that:
• Major hazards on the facility, risks to personnel, and appropriate controls to manage these hazards have been identified;
• A description and overview of the facility has been provided;
• Specify and describe the Safety Management System to be used on the facility and provide evidence that the Safety Management System complies with the requirements of the OHSAS 18001:2007 and ISO 14001:2004;
• Record the various safety analyses conducted as part of the Formal Safety Assessment process and to provide assurance that the operation will be conducted in a safe and effective manner.
-INTRODUCTION-
The purpose of the (name of the company) Angola Divisional Safety Plan (IADSP) is to accurately describe the structure of the Intership Angola Division Operations. IADSP is based on the Safety Case Philosophy. This document is to be read in conjunction with the other three parts of the Intership Angola Division Safety Plan. It will assist personnel in understanding the hazards and risk reduction measures onboard that ensure the vessel, projects and operations achieves an acceptable level of safety (ALARP) in operating in an Offshore Oil and Gas environment.
The main objectives of the IADSP are to demonstrate that:
• Major hazards on the facility, risks to personnel, and appropriate controls to manage these hazards have been identified;
• A description and overview of the facility has been provided;
• Specify and describe the Safety Management System to be used on the facility and provide evidence that the Safety Management System complies with the requirements of the OHSAS 18001:2007 and ISO 14001:2004;
• Record the various safety analyses conducted as part of the Formal Safety Assessment process and to provide assurance that the operation will be conducted in a safe and effective manner.
Proposed translations
(Portuguese)
4 | plano de segurança divisional/da divisão de Angola (da companhia xxx) | Marlene Curtis |
4 | Divisão de Plano de Segurança | Elaine Beatriz Pagliaro |
Change log
Feb 7, 2013 11:24: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
plano de segurança divisional/da divisão de Angola (da companhia xxx)
Operator's Flight Safety Handbook: manual de segurança de vôos dos ... - Page 18 - Google Books Result
books.google.com/books?isbn=8574304468
Faculdade de Ciências Aeronáuticas, Gain
O êxito no gerenciamento da segurança e saúde no local de trabalho é conseguido com ... O processo do plano de operação e de negócios; • A criação de medições ... pela realização das iniciativas de segurança divisionais/departamentais; .
http://books.google.com/books?id=cO7qiFtFvRYC&pg=PA18&lpg=PA...
books.google.com/books?isbn=8574304468
Faculdade de Ciências Aeronáuticas, Gain
O êxito no gerenciamento da segurança e saúde no local de trabalho é conseguido com ... O processo do plano de operação e de negócios; • A criação de medições ... pela realização das iniciativas de segurança divisionais/departamentais; .
http://books.google.com/books?id=cO7qiFtFvRYC&pg=PA18&lpg=PA...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
10 mins
Divisão de Plano de Segurança
está se referindo a divisão/setor/filial responsável pelo plano de segurança de Angola, seja país ou nome de empresa.
Discussion
Será que estou errada?