This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 1, 2009 15:37
14 yrs ago
8 viewers *
English term
business-led initiatives
English to Portuguese
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
business-led initiative launched in 2006 and an umbrella for initiatives by large companies, SMEs and stakeholders.
Alguém tem alguma sugestão
Thanks in advance! :-)
Alguém tem alguma sugestão
Thanks in advance! :-)
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
4 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
44
iniciativas com fins comerciais
diria assim
+2
3 mins
inciativas direcionadas para os negócios
sug
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-10-01 15:42:37 GMT)
--------------------------------------------------
- Business-led – encourage development to be at the forefront of the business; have we the resources to deliver these needs effectively?
http://ideas2win.wordpress.com/category/human-resources/
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-10-01 15:42:37 GMT)
--------------------------------------------------
- Business-led – encourage development to be at the forefront of the business; have we the resources to deliver these needs effectively?
http://ideas2win.wordpress.com/category/human-resources/
Peer comment(s):
| agree |
Giuliano Esgur
5 mins
|
|
Obrigada, Giuliano!
|
|
| agree |
Marlene Curtis
: Sim, mas específico!
31 mins
|
|
Obrigada, Marlene!
|
6 mins
Edna Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
inciativas orientadas para os negócios
:)
+3
20 mins
Ligia Dias Costa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
iniciativas comerciais
simplesmente
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
6 mins
|
|
Obrigada
|
|
| agree |
Sara Sousa Soares
17 mins
|
|
Obrigada
|
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
2 hrs
|
Something went wrong...