Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
advertised to
Portuguese translation:
receber propagandas
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Jul 26, 2012 13:20
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
advertised to
English to Portuguese
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Social media consists of a toolset to be sure, but it is also represented by a mindset that is characterized by two words:
authenticity and transparency.
People want what's real.
They want to be told the truth and not "advertised" to.
authenticity and transparency.
People want what's real.
They want to be told the truth and not "advertised" to.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | receber propagandas |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +1 | (As pessoas) querem saber a verdade, não ser alvo de publicidade. |
Pedro Lopes
|
Proposed translations
+2
4 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
receber propagandas
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Have a great weekend you all
Bjs
T."
+1
1 hr
Pedro Lopes
Native in Portuguese
Works in field
Constantly in love with languages...
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
(As pessoas) querem saber a verdade, não ser alvo de publicidade.
Penso que publicidade é um termo mais adequado que propaganda.
Something went wrong...