Nov 24, 2004 05:18
19 yrs ago
English term
drawing on
Non-PRO
English to Portuguese
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
The institutes drawing on the experience of the Policy Research Network will begin the work on an innovative study.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | que se servem de, que tiram partido de |
Deolindo
|
| 5 +3 | que recorrem à |
Gabriela Frazao
|
| 5 | tirando partido da |
Paula Vaz-Carreiro
|
| 5 | que se inspiram |
Roberto Cavalcanti
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
que se servem de, que tiram partido de
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
29 mins
Gabriela Frazao
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Over 20 years experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
que recorrem à
apenas+ 1 sugestão
Pt-pt
Pt-pt
Peer comment(s):
| agree |
Claudio Mazotti
39 mins
|
| agree |
Sonia Heidemann
4 hrs
|
| agree |
Eduardo Queiroz
5 hrs
|
7 hrs
Paula Vaz-Carreiro
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Benchmark Translations
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
tirando partido da
draw on (vb) means to use or exploit (a source, fund, etc) - 'to draw on one's experience'.
'Os institutos tirando partido da...'
That's how I would translate it.
HTH
'Os institutos tirando partido da...'
That's how I would translate it.
HTH
10 hrs
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
que se inspiram
se nutrem
Something went wrong...