Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sham procedure
Portuguese translation:
procedimento falso
Added to glossary by
Marlene Curtis
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-09-09 22:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 6, 2012 20:47
11 yrs ago
17 viewers *
English term
Brazil
Portuguese- English freelance translator
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
sham procedure
English to Portuguese
Medical
Surveying
gestantes e bebês
"Two bearing ewer were randomly assigned to either fetal reduction of one twin at the end of the first semester, converting the twin pregnancy to singleton, or a sham procedure."
falsa intervenção cirúrgica? falsa cesariana?
falsa intervenção cirúrgica? falsa cesariana?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | procedimento falso |
Marlene Curtis
|
| 3 | procedimento simulado |
Claudio Mazotti
|
Change log
Sep 9, 2012 23:05: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
52
Selected
procedimento falso
F]
Qual é o valor do placebo em pesquisas clínicas?
www.febrasgo.org.br/.../Femina-v39n4_177-182.... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by RCM Parente - 2011
mas sem a presença do ingrediente ativo, ou pode ser um procedimento falso (“sham procedure”), como a criação de uma incisão na pele sob sedação para
http://www.febrasgo.org.br/arquivos/femina/Femina2011/abril/...
Qual é o valor do placebo em pesquisas clínicas?
www.febrasgo.org.br/.../Femina-v39n4_177-182.... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by RCM Parente - 2011
mas sem a presença do ingrediente ativo, ou pode ser um procedimento falso (“sham procedure”), como a criação de uma incisão na pele sob sedação para
http://www.febrasgo.org.br/arquivos/femina/Femina2011/abril/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
procedimento simulado
www.pt.scribd.com/doc/65414320/3/Ensaios-clinicos-controlados
pode consistir de um placebo, um procedimento simulado (sham procedure), um tratamento convencional, ou mesmo nenhum tipo de tratamento, dependendo ...
pode consistir de um placebo, um procedimento simulado (sham procedure), um tratamento convencional, ou mesmo nenhum tipo de tratamento, dependendo ...
Something went wrong...