Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
one is required
Portuguese translation:
uma imagem é (também) necessária
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Jun 6, 2012 18:39
11 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
one is required
English to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
(Parágrafo anterior):
node provides access to all images which are defined for the operating system deployment.
======================
(Parágrafo da minha dúvida)
Images must be created for all different types of deployment, that is, one is required as well when capturing a WIM image
======================
one is required as well when capturing a WIM image = one também é necessária ao capturar uma imagem WIM
quem é necessária? uma imagem? Mas fica meio esquisito dizer que uma imagem também é necessária ao capturar uma imagem WIM.
==========
(Parágrafo seguinte)
Images are the objects that contain all the base information required to access the setup files or the WIM/custom image to install on the target device, that is, the directory where to find it as well as the access credentials.
node provides access to all images which are defined for the operating system deployment.
======================
(Parágrafo da minha dúvida)
Images must be created for all different types of deployment, that is, one is required as well when capturing a WIM image
======================
one is required as well when capturing a WIM image = one também é necessária ao capturar uma imagem WIM
quem é necessária? uma imagem? Mas fica meio esquisito dizer que uma imagem também é necessária ao capturar uma imagem WIM.
==========
(Parágrafo seguinte)
Images are the objects that contain all the base information required to access the setup files or the WIM/custom image to install on the target device, that is, the directory where to find it as well as the access credentials.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | uma imagem é (também) necessária |
Marlene Curtis
|
Change log
Jun 6, 2012 18:57: Fernanda Rocha changed "Term asked" from "one is required (ver contexto)" to "one is required"
Proposed translations
+1
31 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
190
Selected
uma imagem é (também) necessária
...para capturar uma imagem WIM
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-06-06 21:11:58 GMT)
--------------------------------------------------
Veja abaixo
Criar,capturar e implantar uma imagem do Windows Vista
Neste artigo vou falar sobre o novo modelo de implantação do Windows, modelo baseado em imagem. A Microsoft introduziu no Windows Vista o conceito de implantação baseado em imagem, essas imagens devem seguir o formato WIM(Formato de imagem do Windows). Vamos supor um cenário onde você tenha que instalar 50 máquinas Windows Vista, você pode seguir o método manual de instalar máquina por máquina, ou, pode instalar o Sistema em uma máquina(máquina de referencia ou máquina modelo), instalar todos os aplicativos que a empresa necessite, e após esse passo você captura essa imagem do sistema e implanta nas outras máquinas. Pra que tudo isso funcione algumas ferramentas e tecnologias estão envolvidas, de forma resumida você vai precisar:
http://comunidadewindows.blogspot.com/2009/08/criarcapturar-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks, Marlene
Bjs
T."
Something went wrong...