Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Voltage hookup wire
Portuguese translation:
cabo de transmissão de energia em cadeia
Added to glossary by
Francisco Fernandes
May 29, 2013 14:37
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Voltage hookup wire
English to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
material sobre transceptores
Oi, pessoal.
Preciso de ajuda com o termo acima no contexto:
Mode of operation:
Multi-mode or Single-mode
• 14AWG AC Voltage hookup wire for power supply
Obrigada,
Christina.
Preciso de ajuda com o termo acima no contexto:
Mode of operation:
Multi-mode or Single-mode
• 14AWG AC Voltage hookup wire for power supply
Obrigada,
Christina.
Change log
Jul 4, 2013 15:14: Francisco Fernandes Created KOG entry
Proposed translations
+1
19 mins
Francisco Fernandes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
cabo 14AWG de transmissão de energia em cadeia
Minha sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada!"
14 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
219
fio de interligação para a tensão CA (AC)
AC voltage hookup wire: fio de interligação para a tensão CA (AC)
25 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
190
cabo de conexão para tensão AC (tipo AWG)
http://wiki.answers.com/Q/What_is_14_AWG_wire
cabo de conexáo para tensáo AC tipo 14 AWG
--------------------------------------------------
Note added at 29 minutos (2013-05-29 15:07:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wikiwords.org/dictionary/term/846176/1634428
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2013-05-29 17:18:21 GMT)
--------------------------------------------------
to hook up = conectar
3 hrs
fio/cabo de conexão de energia
O termo pedido "voltage hookup wire" seria "fio/cabo de conexão"
14AWG = diâmetro do fio/cabo
AC = alternate current = CA = Corrente alternada
to Hookup = conectar, ligar, instalar (pelo meos no EUA é a forma como se faz o pedido para instalar telefone, cabo de dados etc)
14AWG = diâmetro do fio/cabo
AC = alternate current = CA = Corrente alternada
to Hookup = conectar, ligar, instalar (pelo meos no EUA é a forma como se faz o pedido para instalar telefone, cabo de dados etc)
Something went wrong...