Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
onsite
Portuguese translation:
presenciais
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-01-26 12:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
English term
onsite
OBS: para não repetir "local"
Jan 23, 2019 12:05: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
presenciais
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
vão a qualquer local do mundo
Sugestão.
Brazil
native of the Brazilian language
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
localizados
| Obrigada! |
| Obrigada! |
Brazil
EN > PT-BR Game Localization
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
situados
| Obrigada! |
| Obrigada! |
Brazil
6 years high-quality translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
vão a todos os pontos do globo
Assim, deixo a minha sugestão.
| Obrigada! |
Brazil
Bilingual translator and interpreter
Native in: English (Variants: US, Canadian) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Something went wrong...