Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bayonet fitting connection
Romanian translation:
racord/montură tip baionetă
Added to glossary by
raikks
Jun 6, 2012 13:01
12 yrs ago
9 viewers *
English term
Not a translator
bayonet fitting connection
English to Romanian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Supply Tube
This can be used as an integral part of the set or as a separate item. It is a 4 foot length of reinforced, non-kinkable, plastic tubing. It has a >bayonet fitting connection< to the control head and a simple push-on connection on the face mask.
This can be used as an integral part of the set or as a separate item. It is a 4 foot length of reinforced, non-kinkable, plastic tubing. It has a >bayonet fitting connection< to the control head and a simple push-on connection on the face mask.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | montură tip baionetă |
Florin Ular
|
Change log
Jun 6, 2012 13:01: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
1 hr
Florin Ular
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Degrees in both EN and RO, 20+ years
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
336
Selected
montură tip baionetă
La fel se numește în domeniul fotografic, la obiective. Bănuiesc că e același tip:
https://www.google.ro/search?sugexp=chrome,mod=5&sourceid=ch...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-06 14:02:03 GMT)
--------------------------------------------------
„A bayonet mount (mainly as a method of mechanical attachment, as for fitting a lens to a camera) or bayonet connector (for electrical use) is a fastening mechanism consisting of a cylindrical male side with one or more radial pins, and a female receptor with matching L-shaped slot(s) and with spring(s) to keep the two parts locked together”
http://en.wikipedia.org/wiki/Bayonet_mount
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-06 14:03:45 GMT)
--------------------------------------------------
Bineînțeles, și variantele „prindere tip baionetă”, „fixare tip baionetă” etc., dar aici fiind vorba de „fitting connection” cred că cel mai potrivit ar fi „montură”.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-06 14:04:16 GMT)
--------------------------------------------------
„Conector tata DIN cu fixare tip baioneta, 4 pini, 0132 04 Lumberg”
http://www.shopmania.ro/home-entertainment/p-conector-tata-d...
https://www.google.ro/search?sugexp=chrome,mod=5&sourceid=ch...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-06 14:02:03 GMT)
--------------------------------------------------
„A bayonet mount (mainly as a method of mechanical attachment, as for fitting a lens to a camera) or bayonet connector (for electrical use) is a fastening mechanism consisting of a cylindrical male side with one or more radial pins, and a female receptor with matching L-shaped slot(s) and with spring(s) to keep the two parts locked together”
http://en.wikipedia.org/wiki/Bayonet_mount
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-06 14:03:45 GMT)
--------------------------------------------------
Bineînțeles, și variantele „prindere tip baionetă”, „fixare tip baionetă” etc., dar aici fiind vorba de „fitting connection” cred că cel mai potrivit ar fi „montură”.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-06 14:04:16 GMT)
--------------------------------------------------
„Conector tata DIN cu fixare tip baioneta, 4 pini, 0132 04 Lumberg”
http://www.shopmania.ro/home-entertainment/p-conector-tata-d...
Peer comment(s):
| agree |
Iosif JUHASZ
57 mins
|
|
Mulțumesc
|
|
| agree |
Klára Kalamár
2 hrs
|
|
Mulțumesc
|
|
| agree |
ION CAPATINA
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc."
Discussion