Nov 6, 2014 09:45
9 yrs ago
1 viewer *
English term
simona veres
house clearance
English to Romanian
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Looking for used furniture in house clearances. People are paying a firm to help them move their stuff
and leave behind the items they don't need.
and leave behind the items they don't need.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | debarasare locuinte |
Dasa Suciu
|
| 3 +1 | golire case/casă |
Tünde Lőrincz
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Dasa Suciu
Native in Romanian
My translation is research and creation.
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
debarasare locuinte
Cel puţin aşa sună anunţurile de pe internet de acest gen... Debarasare de toate lucrurile vechi, inclusiv mobilier, în urma renovării, mutării, etc.
Note from asker:
| Multumesc frumos. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
19 mins
Tünde Lőrincz
Need help? Need me!
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Romanian to English, Hungarian to English, and 3 more.
golire case/casă
golirea casei de mobila veche
eu asa as traduce, am si gasit exemple:
http://moloz.transportmoloz.net/golire-casa-de-mobila-veche/
http://www.afacerilemn.ro/rom/list/Golire.html
eu asa as traduce, am si gasit exemple:
http://moloz.transportmoloz.net/golire-casa-de-mobila-veche/
http://www.afacerilemn.ro/rom/list/Golire.html
Note from asker:
| Multumesc frumos, mi-a fost de ajutor. |
Something went wrong...