keystone
Romanian translation: (aici) distorsiune trapezoidală a imaginii
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:38 Dec 12, 2007 |
| English to Romanian translations [PRO] Science - Automation & Robotics | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: lucca Romania Local time: 08:26 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | distorsiune trapezoidală a imaginii |
| ||
| 4 | distorsiune a semnalului trapezoidal |
|
Answers
8 mins confidence: 
distorsiune a semnalului trapezoidal Explanation: pentru a corecta distorsiunea verticală a semnalului trapezoidal... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3distorsiune trapezoidală a imaginii Explanation: Întrebarea ar trebui să se refere la keystone distorsion. Distorsiunea este a imaginii (nu a semnalului), pe ecanul unui TV sau monitor (sunt şi butoane pt. corectarea ei) sau pe un ecran de proiecţie, ca în acest exemplu: http://www.photonics.com/directory/dictionary/lookup.asp?url... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-12-12 10:44:13 GMT) -------------------------------------------------- Pe verticlală (cea mai frecventă): latura de sus este mai mică (sau mai mare) decât cea de jos. Pe orizontală: latura din dreapta este mai mică (sau mai mare) decât cea din stânga. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-12-12 10:46:53 GMT) -------------------------------------------------- Nu se manifestă în cazul ecranelor LCD sau cu plasmă. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-12-12 10:54:32 GMT) -------------------------------------------------- Alte distorsiuni geometrice ale imaginilor de pe ecranele TV (CRT) sunt cele de tip "pernă" şi "butoi". |
| |
Grading comment
| ||