Glossary entry (derived from question below)
Mar 27, 2007 11:06
17 yrs ago
9 viewers *
English term
Pharmacist and healthcare specialist
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
mainframe
English to Romanian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
The main hardware components are: mainframes, servers, desktops.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +7 | mainframe |
Fabio Descalzi
|
| 3 +1 | computer cu mare putere de calcul |
Cristian Brinza
|
Change log
Mar 27, 2007 11:22: Fabio Descalzi changed "Field (specific)" from "IT (Information Technology)" to "Computers: Hardware" , "Field (write-in)" from "Hardware" to "(none)"
Proposed translations
+7
3 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Works in field
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
mainframe
http://ro.wikipedia.org/wiki/Mainframe
Mainframe-urile sunt computere mari şi scumpe folosite de instituţii guvernamentale şi companii mari pentru procesarea de date (statistică, cercetare şi dezvoltare, proiectare, prognoză, etc.).
Mainframe-urile sunt computere mari şi scumpe folosite de instituţii guvernamentale şi companii mari pentru procesarea de date (statistică, cercetare şi dezvoltare, proiectare, prognoză, etc.).
Peer comment(s):
| agree |
Dan Topor
: nu se traduce
2 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Raluca Mot (X)
: l-am avut si eu de tradus si am hotarat sa il las asa, pentru ca asa il cunoaste toata lumea
3 mins
|
|
OK
|
|
| agree |
Daiana Heinrich
7 mins
|
|
Danke!
|
|
| agree |
Elvira Tatucu
: Şi cred ca a mai fost întrebarea asta.
13 mins
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Cristian Iscrulescu
: Ne place sau nu, se pare ca termenul s-a impus ca atare.
3 hrs
|
|
ok
|
|
| agree |
Bogdan Burghelea
4 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
lucca
20 hrs
|
|
Mulţumesc Lucian
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cred ca o sa il las si eu asa, desi seful meu este impotriva acestui fapt"
+1
1 min
computer cu mare putere de calcul
computer cu mare putere de calcul
Discussion