GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:58 Feb 16, 2014 |
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ionut2345 United Kingdom Local time: 06:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | culoarul/pasarela din tabla striata din putul turbinei |
| ||
4 | platforma din tablă striată pentru accesul la turbină |
|
turbine pit walk way strip plate floor culoarul/pasarela din tabla striata din putul turbinei Explanation: Problema in a alege un termen cat mai exact pentru contextul asta apare in cazul "walkway" pentru ca daca e pe fundul putului este culoar daca e in partea superioara a putul e pasarela. Starea de integritate si existenta a balustradelor de protectie si a tablelor striate din putul turbinei; Ø Starea protectiei anticorosive a elementelor metalice existente in putul turbinei; Ø Starea de integritate si functionare a iluminatului in putul turbinei; Reference: http://www.scritube.com/tehnica-mecanica/NOMENCLATOR-GHIDURI... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
turbine pit walk way strip plate floor platforma din tablă striată pentru accesul la turbină Explanation: Deci ar fi: „-Șuruburile de fixare ale platformei...” |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.