Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
perforation base area
Romanian translation:
perforații ale suprafeței de bază
Added to glossary by
Cosmin Băduleţeanu
Mar 19, 2014 09:02
10 yrs ago
English term
Romania
Translation as passion!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
perforation base area
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
certification
Într-un certificat de marcă pentru sisteme de transportat cabluri pentru instalații electrice (cable carrier systems for electrical installation), în cadrul descrierii unui produs, apare mențiunea:
Perforation base area classification B
Alte mențiuni:
Temperature range -20 ºC to 120 ºC
Impact resistance 2J
Perforation base area classification B
Alte mențiuni:
Temperature range -20 ºC to 120 ºC
Impact resistance 2J
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | perforații ale suprafeței de bază |
Augustin Dragoste
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Augustin Dragoste
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Accuracy and honesty!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
79
Selected
perforații ale suprafeței de bază
Este vorba de paturile și capacele de căi pentru mascarea cablurilor și a firelor, care se montează pe pereții clădirilor.
Baza, suprafața dinspre perete, poate avea perforații în diferite procente din mărimea ei, pentru răcirea cablurilor pentru fixarea pe pereți sau diferite suporturi.
Baza, suprafața dinspre perete, poate avea perforații în diferite procente din mărimea ei, pentru răcirea cablurilor pentru fixarea pe pereți sau diferite suporturi.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc, Augustin!"
Discussion
Cable tray = pat de cablu
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Deci e vorba de perforatia patului de cablu...