settling
Romanian translation: așezarea
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:12 Apr 9, 2015 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / manual supape | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: meirs Israel Local time: 21:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | așezarea |
| ||
| 3 | scufundarea noilor sigilii |
|
Answers
41 mins confidence: 
| settling of new seals scufundarea noilor sigilii Explanation: Acuma tu uita-te la linkuri si vezi care e e intelesul.... de scufundare sau de asezare a noilor sigilii. Ar putea fi vorba de submersiune/imersiune a noilor sigilii in apa(sau alt lichid).Doar contextul iti poate spune. sper sa te ajute Totusi tind sa cred ca e vb de scufundare. -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2015-04-09 21:56:33 GMT) -------------------------------------------------- AS dori sa corectez expresia ca mi se pare incorecta.as spune " imersia noilor sigilii" Reference: http://www.thefreedictionary.com/Settling Reference: http://dictionary.reference.com/browse/settling |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
așezarea Explanation: să se așeze garniturile noi - este voba probabil de garnituri - nu de sigilii |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations