oxygen boosting

Romanian translation: intensificare a arderii cu oxigen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:oxygen boosting
Romanian translation:intensificare a arderii cu oxigen
Entered by: Augustin Dragoste

08:00 Oct 19, 2015
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: oxygen boosting
Expresia apare în următorul context referitor la instalaţiile de incinerare a deşeurilor:
"The incineration process that is using oxygen enriched air with an amount of oxygen [...] may be referred to as **oxygen boosting**."

oxygen boosting = ?

M-am gândit la varianta "introducere auxiliară de oxigen". Păreri?
AB_DW
Local time: 05:19
intensificare a arderii cu oxigen
Explanation:
Oxigenul amplifică arderea, de aceea se introduce aer îmbogățit cu oxigen.

--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2015-10-19 14:36:02 GMT)
--------------------------------------------------

Boosting este termenul tehnic folosit pentru amplificatoarele de semnale electrice.
Selected response from:

Augustin Dragoste
Romania
Local time: 05:19
Grading comment
Mulţumesc mult!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3furnizare suplimentara de oxigen
sorin urzica
5intensificare a arderii cu oxigen
Augustin Dragoste
4Folosirea imbogatirii in oxigen
Alice Crisan


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
furnizare suplimentara de oxigen


Explanation:


https://lunginstitute.com/blog/improve-your-oxygen-levels/Oc... 2, 2015 - Oxygen-rich foods can naturally increase your blood oxygen levels. ... celery in order to boost your oxygen levels and hopefully breathe easier.



sorin urzica
Romania
Local time: 05:19
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU
2 hrs

agree  Aura Cherecheș
2 hrs

agree  Mihaela Ghitescu
1 day 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
intensificare a arderii cu oxigen


Explanation:
Oxigenul amplifică arderea, de aceea se introduce aer îmbogățit cu oxigen.

--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2015-10-19 14:36:02 GMT)
--------------------------------------------------

Boosting este termenul tehnic folosit pentru amplificatoarele de semnale electrice.

Augustin Dragoste
Romania
Local time: 05:19
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 79
Grading comment
Mulţumesc mult!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Folosirea imbogatirii in oxigen


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-10-19 16:50:11 GMT)
--------------------------------------------------

4.1. Studii biologice, biochimice si tehnologice privind drojdiile ...
ebooks.unibuc.ro/biologie/drojdii/9.htm -
"Deoarece utilizarea aerului îmbogăţit în oxigen măreşte substanţial preţul de cost .."

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-10-19 16:51:41 GMT)
--------------------------------------------------

Tehnologia de Obtinere a Cuprului - Documents
documents.tips › Documents -
18 Jul 2015 - Sunt două procese de topire uzuale: - topirea în vatră - topirea prin scânteie. Procesul de topire prin scântei utilizează îmbogăţirea în oxigen .

--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2015-10-20 09:27:01 GMT)
--------------------------------------------------

Cresterea continutului de oxigen in volumul de aer nu duce cu gândul la îmbogățirea în continutului de oxigen?

--------------------------------------------------
Note added at 2 days11 hrs (2015-10-21 19:22:50 GMT)
--------------------------------------------------

Stimularea cresterii oxigenului

Alice Crisan
United Kingdom
Local time: 03:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 42
Notes to answerer
Asker: Îmi pare rău, dar nu acesta este răspunsul. Îmbogăţirea CU oxigen este „oxygen enrichment”, un concept prezentat separat în cadrul lucrării. Pe mine termenul de „boost” mă interesa.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search