slip casting

Romanian translation: turnare de barbotina

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:slip casting
Romanian translation:turnare de barbotina
Entered by: Alexandranow

11:27 Dec 20, 2012
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / design
English term or phrase: slip casting
For example, rotational
moulding and slip casting, or blow moulding
and glass blowing, both have similar attributes,
but are used differently. Identify as many
‘distant couples’ as possible that are
separated by language.

turnare prin alunecare? nu găsesc exemple
Alexandranow
Romania
Local time: 07:23
turnare de barbotina
Explanation:
TURNAREA PRODUSELOR CERAMICE
Descriere

Unitatea cuprinde cunoştinţele şi deprinderile necesare modului de <<turnare a barbotinei >>în formele de lucru asamblate şi pregătite şi implică aplicarea procedeelor de turnare, umplerea formelor de lucru cu barbotină şi verificarea peretelui ceramic turnat. (vezi pag 17 pentru descrierea operatiunii in detaliu http://www.anc.gov.ro/uploads/so/w/Turnator-Produse-Ceramica...

slip-casting EN • coulage en barbotine FR


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-20 13:05:45 GMT)
--------------------------------------------------

:)
Selected response from:

Sara Barsan
Local time: 06:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3turnare de barbotina
Sara Barsan


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
turnare de barbotina


Explanation:
TURNAREA PRODUSELOR CERAMICE
Descriere

Unitatea cuprinde cunoştinţele şi deprinderile necesare modului de <<turnare a barbotinei >>în formele de lucru asamblate şi pregătite şi implică aplicarea procedeelor de turnare, umplerea formelor de lucru cu barbotină şi verificarea peretelui ceramic turnat. (vezi pag 17 pentru descrierea operatiunii in detaliu http://www.anc.gov.ro/uploads/so/w/Turnator-Produse-Ceramica...

slip-casting EN • coulage en barbotine FR


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-20 13:05:45 GMT)
--------------------------------------------------

:)

Sara Barsan
Local time: 06:23
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: ok...cred că e așa

Asker: mulțumesc


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cosmin Băduleţeanu
5 hrs
  -> multumesc :)

agree  Dasa Suciu: turnarea barbotinei
21 hrs
  -> multumesc

agree  Iosif JUHASZ
3 days 1 hr
  -> multumesc :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search