Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mealy-mouthed
Romanian translation:
abilitatea de a jongla cu cuvintele/limbaj ocolit/„subterfugiu verbal”
Added to glossary by
Valentina Pavel
Apr 26, 2016 09:51
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Romania
Localisation, IT, Marketing & SEO
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
mealy-mouthed
English to Romanian
Social Sciences
Government / Politics
termeni agricultura
mealy- mouthed language and qualified statements of president
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +2 | abilitatea de a jongla cu cuvintele/limbaj ocolit/„subterfugiu verbal” |
Simona Pop
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Simona Pop
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
I take my responsibilities seriously.
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Hungarian to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
abilitatea de a jongla cu cuvintele/limbaj ocolit/„subterfugiu verbal”
http://www.dictionary.com/browse/mealy-mouthed
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-04-26 16:13:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.revista22.ro/norica-nicolai-romania-sa-nu-mai-ste...
Eu nu inteleg de ce dna Nicolai foloseste acest limbaj ocolit, in loc sa-i spuna direct, ca de la femeie la femeie, dnei Merkel sa inceteze sa mai ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-04-26 16:15:25 GMT)
--------------------------------------------------
nimeni nu încearcă vreodată să mascheze actele de generozitate şi iubire printr-un astfel de subterfugiu verbal.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-04-26 16:13:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.revista22.ro/norica-nicolai-romania-sa-nu-mai-ste...
Eu nu inteleg de ce dna Nicolai foloseste acest limbaj ocolit, in loc sa-i spuna direct, ca de la femeie la femeie, dnei Merkel sa inceteze sa mai ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-04-26 16:15:25 GMT)
--------------------------------------------------
nimeni nu încearcă vreodată să mascheze actele de generozitate şi iubire printr-un astfel de subterfugiu verbal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc , sunt de acord cu expresia "limbaj ocolit"
"
Discussion