Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
insurance investigator
Romanian translation:
evaluator în asigurări
Added to glossary by
Bogdan Honciuc
Mar 19, 2006 12:24
18 yrs ago
3 viewers *
English term
Romania
Translator. Subtitler. Interpreter.
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to Romanian
insurance investigator
English to Romanian
Law/Patents
Insurance
Nu am context ca atare, dar nici nu cred că e nevoie. E cel care cercetează condiţiile în care a murit o persoană care avea asigurare de viaţă, pentru a stabili dacă a murit din cauze naturale. Nu am găsit termenul exact în română, există şi la noi aşa ceva?
Mulţumesc.
Mulţumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +8 | evaluator în asigurări |
Mihai Badea (X)
|
Proposed translations
+8
17 mins
Selected
evaluator în asigurări
Nu sunt însă sigur dacă termenul de se aplică şi la asigurările de viaţă. deşi la pagina http://www.ejobs.ro/job_titles/titlu_e_24.html este menţionată şi funcţia de "evaluator asigurari de viata".
"Evaluator în asigurări
Cine sunt si cu ce se ocupa? Munca unui evaluator este de a investiga pierderile suferite de clientii unei companii de asigurari si sa faca propuneri pentru compensarea lor."
http://www.go.ise.ro/POVOL/329.htm
"Evaluator în asigurări
Cine sunt si cu ce se ocupa? Munca unui evaluator este de a investiga pierderile suferite de clientii unei companii de asigurari si sa faca propuneri pentru compensarea lor."
http://www.go.ise.ro/POVOL/329.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
Something went wrong...