Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
delivery and read receipts
Romanian translation:
confirmări de livrare/citire
Added to glossary by
S_G_C
May 28, 2005 11:28
18 yrs ago
17 viewers *
English term
delivery and read receipts
English to Romanian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
You can request a delivery receipt for an e-mail by checking the Request a delivery receipt for this message checkbox in the Voting and Tracking Options section of the Message Options dialog. You can request a read receipt by checking the Request a read receipt for this message checkbox.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +4 | confirmări de livrare/citire |
Valentin Alupoaie
|
Change log
Jul 15, 2005 15:04: Valentin Alupoaie changed "Field (specific)" from "Computers: Software" to "IT (Information Technology)"
Proposed translations
+4
26 mins
Valentin Alupoaie
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Catch phrase under construction
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian
Related KudoZ points
:
29
Selected
confirmări de livrare/citire
Asistenţă Microsoft Office: Aflarea adresei IP a destinatarului ...
... Când primiţi o confirmare de citire, aceasta indică faptul că cineva a ...
unde a fost deschis mesajul trimis cu confirmare de citire şi pe care sa ...
office.microsoft.com/ro-ro/ assistance/HA011195511048.aspx - 27k - În Cache - Pagini similare
Unde/cum Pot Gasi Un Program De Detectare - Softpedia Forum
... de ex. lotus notes, cind trimite un mesaj, poti seta confirmarea de primire,
confirmare de citire/deschidere mail etc ...
forum.softpedia.com/lofiversion/index.php/t37368.html - 14k - În Cache - Pagini similare
[PDF] UTILIZAREA CALCULATORULUI SI A SERVICIILOR ELECTRONICE GHID PENTRU ...
Tip de fişier: PDF/Adobe Acrobat - Versiunea HTML
... destinatarului) sau cea de confirmare de citire (prin care destinatarul confirma
printr-. un mesaj automat faptul că a citit e-mail-ul dumneavoastră) ...
MANUAL OUTLOOK EXPRESS (E-MAIL ; MEL) #3 - Mesaje: Cautare ...
... putem cere sa primim o confirmare de citire (CDC) a mesajului. ... "Never send
a read receipt" (nu trimite niciodata confirmare de citire" OE nu va ...
www.muntealb.com/ManualMel3-bn.htm - 63k - În Cache - Pagini similare
şi diferenţa:
INTERNET: E-mail: mesaje în eter
... Nu cereti „confirmare de citire" (atentie, e altceva decât confirmare de livrare),
chiar daca mailer-ul va ofera aceasta posibilitate. ...
www.ginfo.ro/revista/8_1/internet.shtml - 41k - Rezultat suplimentar - În Cache - Pagini similare
... Când primiţi o confirmare de citire, aceasta indică faptul că cineva a ...
unde a fost deschis mesajul trimis cu confirmare de citire şi pe care sa ...
office.microsoft.com/ro-ro/ assistance/HA011195511048.aspx - 27k - În Cache - Pagini similare
Unde/cum Pot Gasi Un Program De Detectare - Softpedia Forum
... de ex. lotus notes, cind trimite un mesaj, poti seta confirmarea de primire,
confirmare de citire/deschidere mail etc ...
forum.softpedia.com/lofiversion/index.php/t37368.html - 14k - În Cache - Pagini similare
[PDF] UTILIZAREA CALCULATORULUI SI A SERVICIILOR ELECTRONICE GHID PENTRU ...
Tip de fişier: PDF/Adobe Acrobat - Versiunea HTML
... destinatarului) sau cea de confirmare de citire (prin care destinatarul confirma
printr-. un mesaj automat faptul că a citit e-mail-ul dumneavoastră) ...
MANUAL OUTLOOK EXPRESS (E-MAIL ; MEL) #3 - Mesaje: Cautare ...
... putem cere sa primim o confirmare de citire (CDC) a mesajului. ... "Never send
a read receipt" (nu trimite niciodata confirmare de citire" OE nu va ...
www.muntealb.com/ManualMel3-bn.htm - 63k - În Cache - Pagini similare
şi diferenţa:
INTERNET: E-mail: mesaje în eter
... Nu cereti „confirmare de citire" (atentie, e altceva decât confirmare de livrare),
chiar daca mailer-ul va ofera aceasta posibilitate. ...
www.ginfo.ro/revista/8_1/internet.shtml - 41k - Rezultat suplimentar - În Cache - Pagini similare
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...