Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
data historian
Romanian translation:
istoricul datelor
Added to glossary by
Constantinos Faridis (X)
Jun 4, 2011 13:45
12 yrs ago
English term
Romania
MA in Translation Theory and Practice
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 1 more.
data historian
English to Romanian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
motors and generators
Real-time trending is also possible for any global signal from any network connected to a Data Historian by using the Live Data Server service installed with the Data Historian product.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | Istoricul bazelor de date |
Constantinos Faridis (X)
|
| 4 | registru de date |
Georgeta Radulescu
|
| 3 | Arhivar |
meirs
|
Change log
Jun 13, 2011 05:03: Constantinos Faridis (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/817495">Cristina Bolohan's</a> old entry - "data historian"" to ""istoricul datelor""
Proposed translations
+2
30 mins
Selected
Istoricul bazelor de date
Istoricul bazelor de date
Istoricul bazelor de date. Încă din cele mai vechi timpuri oamenii au fost preocupaţi de înregistrarea unor fapte şi aspecte din viaţa de zi cu zi. ...
www.info-portal.ro/.../istoricul...de-date/.../0/
Istoricul bazelor de date. Încă din cele mai vechi timpuri oamenii au fost preocupaţi de înregistrarea unor fapte şi aspecte din viaţa de zi cu zi. ...
www.info-portal.ro/.../istoricul...de-date/.../0/
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
5 mins
Georgeta Radulescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Over 26 years in technical translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
8
registru de date
program de inregistrare a datelor
2 hrs
Arhivar
Another option - it is a generic name of a kind of software
Something went wrong...