an interaction walk-through

Romanian translation: trecere în revistă a interacțiunilor [posibile]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:an interaction walk-through
Romanian translation:trecere în revistă a interacțiunilor [posibile]
Entered by: Alexandranow

09:01 Aug 2, 2011
English to Romanian translations [PRO]
IT (Information Technology) / Design
English term or phrase: an interaction walk-through
With role-playing techniques the tangibility of the interaction can be explored, as well as the appearance and attractiveness of elegant movements. Also, by role-playing you can simulate an interaction walk-through. Role-playing is usually captured using photography or video. Verificare a interacțiunii??? Este o metodă specifică de evaluare, după ce am găsit pe net despre termen.
Alexandranow
Romania
Local time: 08:32
trecere în revistă a interacțiunilor [posibile]
Explanation:
Corect, e vorba de investigarea interactiunlor posibile cu un produs prin determinarea utilizatorilor potentiali sa-l utilizeze in diferite scenarii.
Selected response from:

Dan Dascalescu
United States
Local time: 22:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5trecere în revistă a interacțiunilor [posibile]
Dan Dascalescu
Summary of reference entries provided
trecere în revistă
elena1310 (X)

Discussion entries: 1





  

Answers


460 days   confidence: Answerer confidence 5/5
trecere în revistă a interacțiunilor [posibile]


Explanation:
Corect, e vorba de investigarea interactiunlor posibile cu un produs prin determinarea utilizatorilor potentiali sa-l utilizeze in diferite scenarii.


    Reference: http://www.wikid.eu/index.php/Use_scenario
Dan Dascalescu
United States
Local time: 22:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 33
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: trecere în revistă

Reference information:
o sugestie

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-08-02 13:48:57 GMT)
--------------------------------------------------

IW evaluation looks at the three paths of the interaction cycle for each of the problem categories
described above: affordance (low & high), mode (hidden, partially hidden & misleading), goal (construction
& elimination).
pag.10
http://www.univ-valenciennes.fr/LAMIH-intra/site/specifique/...

elena1310 (X)
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 63
Note to reference poster
Asker: Mulțumesc.

Asker: pare o metodă e evaluare a utilizabilității...

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search