Glossary entry

English term or phrase:

Creative computing

Romanian translation:

informatică creativă

Added to glossary by Raluca Maria
Mar 9, 2015 18:07
9 yrs ago
12 viewers *
English term

Creative computing

English to Romanian Other IT (Information Technology) Computational thinking
This guide provides an introduction to creative computing with Scratch, using a design-based learning approach. It is organized as a series of twenty 60-minute sessions, and includes session plans, handouts, projects, and videos.
Proposed translations (Romanian)
4 +2 informatică creativă

Discussion

Octavia Veresteanu Mar 9, 2015:
Motivul pentru care am ales această varianta este faptul ca descrie foarte bine conceptul în termenii utilizati in limba romana. Adica, atunci când spun informatica - ma gandesc la crearea de programe si joculete si animatii - exact la ce se refera acea aplicatie. "Gandire de calcul" mi se pare o formulare mai abstracta. Deci as pastra termenul informatica si as inlocui "creativa" (daca sonoritatea este asa de importanta pt tine) cu inventiva, ingenioasa, artistica sau inovatoare. :)
Raluca Maria (asker) Mar 9, 2015:
gandire de calcul creativa Initial luasem aceeasi varianta in calcul, apoi mi s-a parut suparatoare din punct de vedere al sonoritatii ( informatiCA CREativa). acum reflectam asupra variantei "gandire de calcul creativa".

Proposed translations

+2
11 mins
Selected

informatică creativă

o varianta - bazata pe definitia si descrierea oferită pe site-ul respectivului seminar
Peer comment(s):

agree Janos Fazakas : De acord
1 hr
Multumesc mult Janos!:)
agree Iosif JUHASZ
27 days
Multumesc mult Iosif!:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search