Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
retention award
Romanian translation:
primă de fidelizare
Added to glossary by
Cosmin Băduleţeanu
Aug 12, 2013 09:38
10 yrs ago
15 viewers *
English term
Romania
Translation as passion!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
retention award
English to Romanian
Law/Patents
Law: Contract(s)
contract of employment
Dintr-un contract de muncă al unui funcționar bancar, la capitolul "Awards":
"You may be eligible to receive a discretionary incentive and retention award. The amount of any award, the form of any award and any vesting or other conditions attaching to any award will be entirely at the Company's discretion."
"You may be eligible to receive a discretionary incentive and retention award. The amount of any award, the form of any award and any vesting or other conditions attaching to any award will be entirely at the Company's discretion."
Proposed translations
(Romanian)
| 2 | primă de fidelizare |
Nicolae Buzoianu
|
| 3 | premiu/recompenså optional/å (de stimulare) |
Angela Öhrman
|
Proposed translations
2 hrs
Nicolae Buzoianu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Translation services for all your needs
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to Romanian
Related KudoZ points
:
12
Selected
primă de fidelizare
[...] a angajatului, dar asta se deduce din context.
cam aşa aş interpreta definiţia din
http://wikiality.wikia.com/Retention_Award
cam aşa aş interpreta definiţia din
http://wikiality.wikia.com/Retention_Award
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc, Nicu!"
1 hr
Angela Öhrman
Sweden
Sweden
Native in Romanian
Sweden
ad verbum
Native in: Romanian
Works in: Swedish to Romanian, Romanian to Swedish, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
premiu/recompenså optional/å (de stimulare)
Cred cå " discretionary incentive and retention award" se traduc împreunå aici
definitions.uslegal.com ›
Discussion