Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Ask a question Term search Learn more

Recent Law: Contract(s) terminology questions in English to Romanian

1,560 - 1,590 of 1,590

proportions of man months

Mihai Badea (X)

May 9, 2004

equity securities

titluri de capital

elenus

Apr 22, 2004

of the essence

de esenta

Ioana Costache

Apr 18, 2004

sentence fragment

Ioana Costache

Apr 18, 2004

memorandum of association

alex traducarescu

Apr 18, 2004

bareboat charterers

navlositor nava nuda

Mihaela Sinca

Apr 1, 2004

compliance of the maximum diagnosis deadline

Oana Popescu

Mar 25, 2004

redeemable share

Mihai Badea (X)

Mar 9, 2004

call

solicitare de achitare a acţiunilor

Mihai Badea (X)

Mar 9, 2004

Births and Death registration Act 1953

felicia_za

Feb 28, 2004

fisa de calcul

detailed cost schedule

felicia_za

Feb 19, 2004

Injunctive Relief

masuri punitive/ clauza care reglementeaza penalizarile

IMAGDA

Feb 18, 2004

Information provided 'as-is'

ca atare

IMAGDA

Feb 13, 2004

to be bound by the terms of an agreement

a fi obligat sa respecti clauzele contractului

IMAGDA

Feb 13, 2004

seeking the assessment of countervailing duties

nu necesita evaluarea si plata de taxe vamale de compensare

Lavinia Pirlog

Sep 8, 2003

placarded

dotat cu placute de identificare

Lavinia Pirlog

Sep 8, 2003

representation

Lavinia Pirlog

Sep 8, 2003

country or regional exclusions

inclusiv dar nelimitandu-se numai la restrictiile impuse de legislatia tarii sau regiunii respective

Lavinia Pirlog

Sep 7, 2003

We hereby agree to be jointly and severally obligated and bound by this letter

Ne luam angajament impreuna si separat prin aceasta scrisoare

dianasava

May 19, 2003

leaser & leasee

Locator & Utilizator

Lavinia Pirlog

Apr 1, 2003

without prejudice to the remedies

fara sa se aduca atingere drepturilor de despagubire

Lavinia Pirlog

Mar 26, 2003

to complete 24 months of the Defects Notification Period

expirarea celor 24 de luni de perioada de garantie(de reclamare a defectelor )

Lavinia Pirlog

Mar 26, 2003

or such earlier date

la o data cat mai recenta

Lavinia Pirlog

Mar 26, 2003

market (aici)

Lavinia Pirlog

Mar 26, 2003

facilities

dotari

Lavinia Pirlog

Mar 26, 2003

instructions issued

instructiunile emise

Lavinia Pirlog

Mar 25, 2003

skill and diligence

aptitudini si pricepere

Lavinia Pirlog

Mar 21, 2003

on application by either of them

la solicitarea/cererea oricaruia din ei

Lavinia Pirlog

Mar 21, 2003

Continuing Obligations

Obligatii permanente

Lavinia Pirlog

Mar 20, 2003

worm

vierme

Lavinia Pirlog

Mar 16, 2003

« Prev

KudoZ™ translation help

Recent Law: Contract(s) terminology questions in English to Romanian

English to Romanian Translators

English to Romanian Translation Jobs

English to Romanian WIWO

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent Law: Contract(s) terminology questions in English to Romanian

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language