Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
consent to short notice of meeting
Romanian translation:
consimtamant/acord la anuntul facut in termen scurt in vederea oricarei intilniri
Added to glossary by
alyonarusu
Feb 26, 2014 10:13
10 yrs ago
15 viewers *
English term
consent to short notice of meeting
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
declaration of trust
Buna la toti!
Traduc o declaratie fiduciara din Cipru. In afara de faptul ca declaratia este pe o pagina si are doar o singura fraza, respectiv sensul e greu de deslusit si mai sint si "mici" scapari de litere ceea ce deloc nu usureaza traducerea, am mai intilnit si expresia consent to short notice of a meeting. Iata si contextul:
... We hereby authorize to sign in our name and on our belalf any instruments of transfer, and any dividend mandate of from of proxy or consent of consent to short notice of any meeting or resolution in writing or requisition or any notice of any resolution.....etc
Ramna recunoscatoare pentru orice sugestie!
Traduc o declaratie fiduciara din Cipru. In afara de faptul ca declaratia este pe o pagina si are doar o singura fraza, respectiv sensul e greu de deslusit si mai sint si "mici" scapari de litere ceea ce deloc nu usureaza traducerea, am mai intilnit si expresia consent to short notice of a meeting. Iata si contextul:
... We hereby authorize to sign in our name and on our belalf any instruments of transfer, and any dividend mandate of from of proxy or consent of consent to short notice of any meeting or resolution in writing or requisition or any notice of any resolution.....etc
Ramna recunoscatoare pentru orice sugestie!
Proposed translations
(Romanian)
3 | consimtamant/acord la anuntul facut in termen scurt in vederea oricarei intilniri | The Yuge (X) |
Proposed translations
2 hrs
Selected
consimtamant/acord la anuntul facut in termen scurt in vederea oricarei intilniri
Posibil sa fie o forma tehnica mai corecta, dar cam asta ar fi sugestia mea.
http://simply-docs.co.uk/Shareholder_Letters_and_Forms/Share...
http://simply-docs.co.uk/Shareholder_Letters_and_Forms/Share...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Something went wrong...