Glossary entry

English term or phrase:

slug

Romanian translation:

semifabricat/ebosa

Added to glossary by Ana-Maria Badicioiu
Oct 12, 2014 17:54
9 yrs ago
1 viewer *
English term

slug

English to Romanian Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.) slug
Distance center-to-center of pressing cylinder: 270 mm
The material slugs are laid in a horizontally located slug guide by the
slug feed belt and conveyed by means of a pneumatic cylinder into the
end of the worm of the primary pug mill.

multumesc!!!
Proposed translations (Romanian)
3 semifabricat/ebosa
4 bucata

Discussion

Ana-Maria Badicioiu (asker) Oct 14, 2014:
nu tigla, portelan, obiecte sanitare...
Discuri metalice sectionate dintr-un cilindru. Asta era intr-o procedura neapetisant intitulata "Slug Washing Procedure". Nu tin minte la ce foloseau. Poate ajuta. :)
ANDA PENA RO Oct 12, 2014:
Este vorba despre fabricarea tiglei?

Proposed translations

42 mins
Selected

semifabricat/ebosa

Asta pare sa fie sensul, in context.

V. http://dictionary.reference.com/browse/slug?s=t
(sensul 5.)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "multumesc!"
1 hr

bucata

Bucata de material

Aveti definitia in limba engleza mai jos:

https://en.wikipedia.org/wiki/Slug_(typesetting) - Navigation avec Ixquick Proxy - Mis en surbrillance
Slug - Definition and More from the Free Merriam-Webster Dictionary

a lump, disk, or cylinder of material (as plastic or metal): as. a (1) : a musket ball ( 2) : bullet. b : a piece of metal roughly shaped for subsequent processing.

www.merriam-webster.com/dictionary/slug

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour20 heures (2014-10-14 14:12:17 GMT)
--------------------------------------------------

E mult mai plauzibil bucata pentru ca intra in ''pugmill''

Pugmill - Wikipedia, the free encyclopedia

A pugmill or pug mill is a machine in which clay or other materials are mixed into a plastic state or a similar machine for the trituration of ore. Industrial ...

https://en.wikipedia.org/wiki/Pugmill
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search