Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
leak return
Romanian translation:
scurgeri retur
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-07-26 11:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 22, 2012 23:08
11 yrs ago
English term
leak return
English to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Replace the injector(s) with a leak return greater than 10 cm.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | scurgeri retur |
Irene S.
|
| 3 +1 | retur scurgere |
Alexandranow
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
scurgeri retur
Înlocuiţi injectorul (injectoarele) al cărui/al căror debit în furtunul de retur depăşeşte 10 cm.
Face parte dintr-un test al injectoarelor? Dacă da, se referă la cantitatea scursă pe returul injectorului.
Explicaţii detaliate ale testului şi imagini în linkurile de mai jos.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2012-07-23 10:01:07 GMT)
--------------------------------------------------
S-a întâmplat ceva cu primul link, aceasta este adresa corectă: https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:KTilrFBBUSUJ:www....
Face parte dintr-un test al injectoarelor? Dacă da, se referă la cantitatea scursă pe returul injectorului.
Explicaţii detaliate ale testului şi imagini în linkurile de mai jos.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2012-07-23 10:01:07 GMT)
--------------------------------------------------
S-a întâmplat ceva cu primul link, aceasta este adresa corectă: https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:KTilrFBBUSUJ:www....
Note from asker:
| am gasit intradevar scurgeri pe retur. multumesc |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
6 hrs
Alexandranow
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Quality in due time!
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
49
retur scurgere
leak- scurgere
return - retur (aici)
return - retur (aici)
Example sentence:
Clapet anti retur scurgere clapete de sens,clapeta sens,clapeta antiretur scurgere apa, preturi de producator, mobila preturi,GRATAR INOX SCURGERE BAIE ...
Something went wrong...