Mar 19, 2016 12:23
8 yrs ago
9 viewers *
engleză term

pledgeted braided suture

din engleză în română Medical Medical: Instrumente
pledgeted horizontal mattress 2-0 braided sutures

Proposed translations

52 minute
Selected

sutură împletită cu (utilizarea unui) petec/patch

Incerc o varianta - dar nu sunt foarte sigura.

A pledgeted suture is one that is supported by a pledget, that is, a small flat non-absorbent pad normally composed of Polytetrafluoroethylene, used as buttresses under sutures when there is a possibility of sutures tearing through tissue.

http://www.dictio.ro/medical/patch

PATCH PATCH / patch / patch. 'Engl. patch = petic.} Anglicism care circula cu diferite sensuri: 1) Procedeu de inchidere a unei incizii chirurgicale sau a unei pierderi de substanta la nivelul unui organ cavitar, prin sutura la marginile acesteia a unui fragment (patch) de tesut sau de organ prelevat de la pacient. Uneori se utilizeaza p. sintetic. Ex.: utilizarea unui p. pentru Inchiderea unei comunicari anormale intracardiace, p. pentru acoperirea pierderilor de substanta la nivelul tubului digestiv. 2) Mica placa adeziva (timbru) impregnata cu un medicament, care se aplica pe piele, permitand absorbtia lenta a medica-mentului. P. se poate impregna si cu alte substante (tuber-culina pentru testare, nicotina m sevrajul tabagic)
Tratamentul chirurgical definitiv poate fi
.. - sutura cu patch (petic) a leziunii
http://www.creeaza.com/familie/medicina/Traumatisme-arterial...
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search