Glossary entry

English term or phrase:

scrap surcharge

Romanian translation:

taxa (suplimentară/variabilă) pentru costul deșeurilor (din metal)

Added to glossary by ION CAPATINA
Nov 29, 2015 14:03
8 yrs ago
9 viewers *
English term

scrap surcharge

English to Romanian Other Metallurgy / Casting
Final sales price are subject to a scrap and alloy surcharge.
Change log

Dec 13, 2015 06:58: ION CAPATINA Created KOG entry

Discussion

Krystyna2488 (asker) Nov 29, 2015:
Va multumesc mult!

Proposed translations

+2
3 hrs
Selected

taxa (suplimentară/variabilă) pentru costul deșeurilor (din metal)

Această taxă referitoare la costul deșeurilor are semnificații diferite.
Dacă repari o mașină sau schimbi cauciucurile ți se adaugă un cost pentru reciclarea pieselor schimbate, deci pentru a le trimite la "deșeuri".
În tehnologia pulberilor, totuși, acest termen are o semnificație diferită.
Considerând că materia primă pentru tehnologia pulberilor sunt deșeurile, iar costul acestora variază, ca și al altor materii prime și minereuri, de câte ori se calculează prețurile se lasă această componentă variabilă, în funcție de "costul variabil al deșeurilor folosite ca materie primă".
E o taxă, o componentă suplimentară variabilă a costului total al piesei sinterizate.
http://thefinishedpart.kramerindustriesonline.com/2008/02/wh...
“Why a Steel Scrap Surcharge? Steel Grit and Steel Shot primarily use scrap steel as the source raw material. The scrap is melted, the chemistry is modified and then solidified into small particles using a high pressure stream of water. Back in the early 1970's (as well as today) the scrap steel market was very volatile with significant monthly swings in prices.”
http://www.erasteel.com/content/VEA-alloy-surcharge
“The Alloy surcharge (VEA) is added to the base price and reflects the true raw material purchase cost included in the various steels produced by Erasteel.
Published quarterly, each grade surcharge results from the addition of the extras for main alloying elements, namely W, Mo, V, Co, Cr, Nb and scrap.
The alloy surcharge is based on the official quotations above a reference price, minus the reference price. The calculation is made by the SPAS, an external body, and is based on Metal Bulletin and Eurostat average values.
Please note that this VEA does not apply to North America.
Please click here for the Alloy surcharge for North America.
VEA_Q4_2015_ Europe & Asia
http://directory.designnews.com/conventional-file038357.pdf

“Most powder is produced from scrap metals and as such helps limit environmental impact through recycling.”
Peer comment(s):

agree RODICA CIOBANU
19 hrs
Mulțumesc, Rodica!
agree Iosif JUHASZ
12 days
Mulțam fain, Iosif!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search