sub-scale value

Romanian translation: valoare/valori ale subscalei [sau] de/la subscală

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sub-scale value
Romanian translation:valoare/valori ale subscalei [sau] de/la subscală
Entered by: lucca

22:52 Apr 9, 2006
English to Romanian translations [PRO]
Social Sciences - Psychology / Clinical Psychology
English term or phrase: sub-scale value
... measures also vary in that they may output a single value, a series of sub-scale values, or a series of sub-scale values plus an aggregate value.
(in Quality of Life assessment)
Elena Iercoşan
Romania
Local time: 03:01
valoare/valori ale subscalei [sau] de/la subscală
Explanation:
Subscala fiind o parte oarecare, dar definită, a unei scale date. Vezi:
http://66.249.93.104/search?q=cache:aHbK48d-kTwJ:www.vanderb...
sau
http://66.249.93.104/search?q=cache:BpaOzxy94Z4J:www.ahrq.go...
şi altele.
Valorile de subscală(e) pot fi, cel puţin în principiu, independente de valoarea agregată (globală) a scorului la întreaga scală.
Selected response from:

lucca
Romania
Local time: 03:01
Grading comment
Multumesc, Lucian!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5valoare/valori ale subscalei [sau] de/la subscală
lucca
4valori subordonate
Ciprian Patrascu


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
valori subordonate


Explanation:
...rezultatul măsurării poate fi exprimat printr-o valoare unică, printr-o serie de valori subordonate sau printr-o serie de valori subordonate plus o valoare cumulativă

Ciprian Patrascu
Romania
Local time: 03:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
valoare/valori ale subscalei [sau] de/la subscală


Explanation:
Subscala fiind o parte oarecare, dar definită, a unei scale date. Vezi:
http://66.249.93.104/search?q=cache:aHbK48d-kTwJ:www.vanderb...
sau
http://66.249.93.104/search?q=cache:BpaOzxy94Z4J:www.ahrq.go...
şi altele.
Valorile de subscală(e) pot fi, cel puţin în principiu, independente de valoarea agregată (globală) a scorului la întreaga scală.

lucca
Romania
Local time: 03:01
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Multumesc, Lucian!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search