Cristina Crişan Nov 6, 2019:

Citat din primul link pe care l-ați adăugat (cel în care spuneți că se regăsește definiția persoanelor transgender): Transsexualitate (uneori transgender sau transgeneritate) este un termen-umbrelă sub care se adună diferite varietăți ale identității de gen.

Vedeți și Relationship of transsexual to transgender sau Terminological variance:
https://en.wikipedia.org/wiki/Transsexual

Citez din ultimul articol:

For example, a trans man is a person who was assigned the female sex at birth on the basis of his genitals, but despite that assignment, identifies as a man...

Așadar, se atribuie sexul femeiesc, dar persoana se identifică cu genul opus. Despre asta era vorba aici. Nu se atribuie identitatea de gen, cum susțineți: ” identitatea de gen se referă la genul cu care o persoană se identifică”.

ELENA MITULESCU Nov 6, 2019:

Sunt două noțiuni DIFERITE, cea de transsexual și cea de persoană transgen. Transsexualul este o sub-categorie a transgenului. Transsexualii sunt persoane care își doresc permanent tranziția către genul cu care se identifică, recurgând adesea la tratament hormonal sau operații.
Transgen - este un termen umbrelă.

Definiția în română: persoană TRANSGEN
https://ro.wikipedia.org/wiki/Transgen

Definiția identității de gen (a persoanelor, nu a substantivelor):
https://ro.wikipedia.org/wiki/Identitate_de_gen

Referințe suplimentare, aici, transsexual vs. transgen: https://en.wikipedia.org/wiki/Transgender și aici https://en.wikipedia.org/wiki/Transsexual
:)

Cristina Crişan Nov 6, 2019:

1. În română, substantivele au gen, persoanele au sex. Transgender se traduce transsexual, nu transgenual (?!)
2. Dacă sexul biologic ar fi incontestabil, nu ar exista noțiunea de transsexual.
3. Recitiți definiția: addressing or referring to a transgender person in terms that do not reflect their gender identity
Exemplu: adresarea cu ”ea” atunci când persoana respectivă se consideră pe sine a fi un ”el”.

ELENA MITULESCU Nov 6, 2019:

Intrarea în dicționar, în original, este: misGENDER, nu..missex somebody. Sexul este cel biologic, incontestabil. O persoană transgen nu își contestă sexul biologic și nu ne cere nici nouă să o vedem altfel, din pdv al acestui fapt biologic de netăgăduit. Este partea cea mai simplă a problemei. Aici suntem cu toții de acord, în comunitate. Când deraiem, o facem atunci când punem semnul egal între ce reprezintă sexul vs. genul unei persoane (acel sentiment individual al masculinității/feminității pe care îl menționa Cristina, mai sus). Intoleranța în comunitate provine din încadrarea greșită, pe baza acestei apartenențe vizibile la un sex sau altul, într-o identitate de gen eronată. Româna nu poate acomoda acel ZE de exemplu, decât printr-o jenantă calchiere. Nu cred că avem un pronume specific, care să redea în română noțiunea din engleză - “Ze and hir” is the most popular form of gender-free pronoun in the online genderqueer community, derived from the earlier “sie and hir,” which were considered too feminine/female-sounding since “sie” is German for “she” (among other things), and “hir” was a feminine pronoun in Middle English.
https://genderneutralpronoun.wordpress.com/tag/ze-an

Cristina Crişan Nov 6, 2019:

"Identitatea de gen reprezintă sentimentul individual al masculinității sau feminității proprii".
Le putem atribui greșit sexul, nu modul în care se identifică ei, în baza a ceea ce simt înlăuntrul lor.