primary mixed uses
Romanian translation: destinaţii iniţiale mixte
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:14 May 3, 2005 |
| English to Romanian translations [PRO] Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marcella Magda Romania Local time: 07:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | destinaţie mixtă (primară) |
| ||
| 4 | destinaţii iniţiale mixte |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1destinaţie mixtă (primară) Explanation: Nu mi-e foarte clar la ce se referă primary, dar mixed use este clar destinaţie mixtă, termen utilizat în planificarea urbană pentru clădirile care includ mai multe tipuri de spaţii - de exemplu, spaţii de locuit şi de birouri, spaţii comerciale, depozite. Birouri de inchiriat in sectorul BUCURESTI, Bucuresti - Cartierul ... ... Cladire cu destinatie mixta: birouri si comercial, S+P+2 etaje, 629 suprafata utila dispusa astfel: S (107 mp) - spatii tehnice; ... www.imobiliare.ro/db/spatii/detalii/id/X06P40E5/ ❏ Mixed Use category including Live/Work, Retail/Office, Residential/Retail and Residential/Office development; ❏ Purpose is to increase the types of spaces available for living and working, to encourage a mix of compatible uses in certain areas, and to encourage the upgrading of certain areas with buildings designed to provide a high quality pedestrian-oriented street environment; ❏ Mixed use may include permitted activities mixed within the same building (vertical) or within separate buildings on the same site or on nearby sites (horizontal); ❏ Live/Work refers to one or more individuals living in the same building where they earn their livilihood usually in professional or light industrial activities; ❏ Retail/Office, Residential/Retail, and Residential/Office provide variations to Mixed Use with Retail typically on the ground floor and Residential on upper floors; ... Emphasis on residential as a primary component of mixed use http://www.cityofpaloalto.org/zoning/LandUseTypes.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 27 mins (2005-05-03 09:41:40 GMT) -------------------------------------------------- scuze, semnul ❏ este de fapt un \"marcator\" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
destinaţii iniţiale mixte Explanation: Jane Jacobs, in her classic Death and Life of Great American Cities lists four necessities for generating and perpetuating economic diversity, which she posits as the reason cities exist. They are to have: 1) primary mixed uses, 2) small blocks, 3) aged buildings, and 4) concentration. These produce the preconditions of economic success. preserve.bfn.org/bpr/spr99/death.html - 23k - Cached - Similar pages ********************* tarabe, rulote, piete agroalimentare, spatii cu destinatie initiala de locuinta particulara, spatii utilizate ocazional pentru alimentatie publica si ... www.bursaagricola.ro/bh17.php?&a=1_89 - 85k - Cached - Similar pages .. culturale; reintegrarea in circuitul cultural a spatiilor cu destinatie initiala culturala - folosite pentru alt tip de activitati; ... www.da.ro/evaluare16.php - 38k - Supplemental Result - Cached - Similar pages .. Imobiliare - Spatii comerciale, Spatiu comercial cu destinatie initiala de restaurant cu posibilitati de amenajare diversa , birouri, sau suc. ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations